- Texte en polonais
- Imprimeur Outhenin Chalandre ; réd. Józef Meyzner ; collaborateur Franciszek Gordaszewski
- Titre forgé
- Pour ne pas apparaître comme un organe de presse, donne à chaque n° le nom d'un soldat polonais
- La page de titre n'a pas paru
- Publ. par : Towarzystwo wzajemnego oświecania się [Société d'instruction mutuelle]
- D'après l'article de Ludwik Gocel : "Pocza̡tki prasy Wielkiej Emigracjí i jej kryptograficzny charakter, 1832-1833" in "Kwartalnik prasornawczy", connu sous ce titre et sous ceux de : "Broszury Bezansońskie" et de : "Tygodnik Bezansoński"
- Les autres titres d'usage proviennent de la notice du catalogue collectif Nukat : http://katalog.nukat.edu.pl/lib/item?id=chamo:1559385
- Parfois appelé : Pismo Towarzystwa wzajemnego oświecania się ; Pamiętnik Tow. wzajemn. oświecania ; Broszury bezansońskie ; Broszurki bezansońskie ; Tygodnik bezansoński ; Pismo bezańsońskie ; Pismo wydawane w Besançon ; Żołnierz ; Żołnierze ; Żołnierze zasłużeni
- Voir aussi la monographie : "Agaciński Józef..."
- Voir aussi la monographie : "Sciborowski Jan, żołnierz"
- Voir aussi la monographie : "Blizniakowski Jędrzéj... [André Blizniakawski (soldat) Besançon. Brochure publiée le 29 janvier 1833]"
- Voir aussi la monographie : "Sobczak Wojciech... [Albert Sobczak (Soldat)... Besançon, 7 février 1833"
- Voir aussi la monographie : "Cybulski Jędrzéj"
- Voir aussi la monographie : "Ste̡pak Wojciech... [[...] (Soldat). - Besançon, 22 février 1833]"
- Voir aussi la monographie : "Oestermann Maurycy... (Maurice Oestermann (soldat) Besançon, 28 février 1833"
- Références bibliographiques : Ludwik Gocel, "Les débuts de la presse de la grande émigration polonaise en France et son caractère clandestin (1832-1833)", in "Revue d'histoire moderne et contemporaine", t. 15 (avr./juin 1968), p. 311-314 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5447083h/f73.item ; Louise Rapacka, "Liste alphabétique des périodiques clandestins publiés par l'émigration polonaise en France (1832-1833)", in "Revue des études slaves", t. 48 (1969), p. 67 : https://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_1969_num_48_1_1981