Foire aux questions (FAQ)

Quelles sont les astuces à connaître ?

- Quand je suis sur une liste de résultats ou sur une liste de liens, je peux ouvrir une des lignes dans un nouvel onglet en maintenant la touche CTRL (ou CMD sur Mac) appuyée pendant que je clique sur la ligne (ou bien en faisant un clic droit et en choisissant « Ouvrir dans un nouvel onglet »). Ainsi, je ne risque pas de perdre la liste d'origine.

- Quand je suis sur une page de ce site décrivant un journal, je peux en un seul clic retrouver toutes les rubriques d'aide, en cliquant à droite sur l'icône (Signaler un lien)

- Quand je cherche des journaux, je peux lancer une « recherche vide », en cliquant sur la loupe sans taper aucun critère : je vois ainsi tous les journaux de la presse locale ancienne.
Cela fonctionne aussi, dans la recherche avancée par mots, avec sauf (en laissant le premier champ vide) : je vois ainsi tous les journaux sauf ceux que je ne veux pas.

- Quand je cherche des journaux, pour remplacer n'importe quelle terminaison d'un mot que je cherche, je mets une étoile à la fin. Par exemple pour chercher agriculture ou agricole ou agricoles, je tape agri*

- Quand je cherche des journaux, la recherche simple ne permet pas de chercher une expression exacte, même en l'encadrant de guillemets. Pour chercher une expression exacte, j'utilise la recherche avancée.

- La recherche dans les rubriques d'aide (en bas de la colonne de gauche) ne fonctionne pas de la même façon que la recherche de journaux (en haut à droite). Quand je cherche dans les rubriques d'aide (en bas à gauche) : pour chercher plusieurs mots présents simultanément, je mets entre ces mots un signe + (sans espace) ; pour chercher une expression exacte, je l'encadre de guillemets.

- Quand je lis un journal numérisé dans Gallica : si je vois à droite du document une icône de loupe Recherche dans le document, je peux afficher le journal en mode texte (pour le copier/coller) en ajoutant à la fin de la barre d'adresse : .texte Pour en savoir plus : Apprenez à lire les URL de Gallica .

- Même après avoir sélectionné « Seulement les journaux numérisés », je peux tomber sur le même type de page qu'un journal non numérisé, au risque de penser que je me trompe, que j'ai dû faire une erreur, ce qui m'incite à recommencer deux ou trois fois. Ce n'est pas une erreur : il s'agit dans ce cas de numérisations Gallica inaccessibles en dehors de la BnF (cas très rare). Je peux les reconnaître à la mention non cliquable « Gallica intra muros ». Ces numérisations sont visibles uniquement à Paris à la BnF (avec une carte Recherche), ou bien gratuitement à Avignon à la bibliothèque de la Maison Jean-Vilar .

- Je peux exporter les résultats d'une recherche en cliquant, en haut à droite des résultats, sur Exporter tous les résultats en CSV. J'attends ensuite quelques secondes que le fichier se télécharge automatiquement (c'est plus ou moins long selon le nombre de notices). Je peux ensuite ouvrir ce fichier CSV avec un tableur, par exemple avec Excel. Pour que les permaliens soient cliquables, dans Excel : j'insère une colonne après celle des permaliens, puis je saisis, dans la case de cette colonne qui est à droite du premier permalien, ce type de formule : =LIEN_HYPERTEXTE(B2;"lien")
puis je tape Entrée sur mon clavier. Je vérifie que le lien fonctionne, puis je copie/colle cette case sur toute la colonne.

- Quand je suis sur une page de ce site décrivant un journal, je peux l'enregistrer en un clic dans le logiciel Zotero, libre et gratuit pour tous (avec le navigateur Firefox : télécharger le plug-in Zotero for Firefox ).
Pour cela, j'ouvre le plug-in Zotero et je clique sur le bouton « Créer un nouveau document à partir de la page courante ». J'obtiens ainsi l’enregistrement d'un nouveau document dans « Ma bibliothèque ». Je peux retrouver facilement cet enregistrement dans ma bibliothèque Zotero, en le classant dans une de mes « collections », ou en faisant une recherche mot dans mon Zotero. Je peux afficher à nouveau cette page web, en double-cliquant sur le « document » (pour voir l'ancienne version que j'ai archivée), ou en cliquant sur le mot « URL » (« Aller à ce document en ligne »).

- Je peux réutiliser cet enregistrement Zotero pour citer ce journal dans mes bibliographies. Pour que la mention soit conforme à la norme sur les références bibliographiques (NF Z-44-005 de décembre 1987), il suffit que je mette le nom du journal en italique. Voici le schéma minimal pour citer comme référence bibliographique un périodique :
Titre en italique. Responsabilité principale. Numéro d'édition. Fascicule. Lieu : éditeur, année. ISSN.

De quels arrondissements parle-t-on ?

Quand il est question d'arrondissement sur ce site, il ne s'agit pas des arrondissements municipaux (qui n'existent qu'à Lyon, Marseille et Paris), mais des arrondissements départementaux. « L'arrondissement départemental est une circonscription administrative, subdivision du département ; il est subdivisé en cantons, eux-mêmes subdivisés en communes. L'administration d'un arrondissement est confiée à un sous-préfet qui assiste le préfet du département. Contrairement aux régions, aux départements et aux communes, les arrondissements départementaux ne sont pas le siège d'une collectivité territoriale, personne morale de droit public. Ils n'ont par ailleurs pas de nom propre et sont désignés par le nom de la ville siège de la sous-préfecture. » (source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Arrondissement_des_d%C3%A9partements_fran%C3%A7ais )

Carte simplifiée montrant les arrondissements et leur chef-lieu : www.webvilles.fr/cartefr/arrts+chl+noms.png
À quel arrondissement appartient telle ou telle commune ? Je cherche dans le Code officiel géographique de l'INSEE : https://www.insee.fr/fr/information/2016807 (et cas particulier en Moselle).

Comment chercher des journaux par ville ou village ?

- Pour voir une liste (cliquable) de villes et villages, je clique sur Villes, puis je clique dans la colonne de gauche pour voir la liste complète.

- Pour chercher les journaux ayant un rapport avec telle ville ou tel village, je peux taper n'importe quel nom de lieu dans la recherche simple : ce mot sera alors cherché dans toute la notice (nom du journal, ville où siège le journal, notes...).

- Pour chercher les journaux qui sont aujourd'hui conservés dans telle ou telle ville, je clique sur : Journaux sur papier (collections de journaux anciens).

- Pour chercher les journaux ayant leur siège dans une certaine ville : j'utilise la recherche avancée, par mots : je remplace « Dans toute la notice » par « Ville (siège du journal) ». Il n'est pas nécessaire de cocher une case de département.

- Carte géographique : le niveau le plus fin est l'arrondissement concerné (et pas la ville).
Attention aux chefs-lieux de département, sur la carte : par convention, on considère que les journaux publiés dans le chef-lieu d'un département s'adressent à tout ce département, ils sont donc comptés avec tous les autres du même département. Pour voir uniquement les journaux ayant leur siège dans une ville qui est un chef-lieu de département, je clique sur Villes, ou sur Départements.

Quelles sont les nouvelles données sur ce site ?

- des journaux des cinq départements d'Outre-Mer, pour lesquels un premier repérage a été effectué à la BnF : Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion, Mayotte

- des liens directs pour lire les journaux numérisés, non seulement sur Gallica mais aussi sur beaucoup d'autres sites (sites Internet d'archives départementales, de bibliothèques municipales...)

- le tri automatique des résultats par année de début de parution. Pour que ce tri chronologique se présente correctement, quand l'année de début n'était pas renseignée, l'année probable de début de parution a été ajoutée entre crochets.
Si l'année réelle de début ou fin de parution n'a pas pu être déterminée avec certitude, l'année indiquée est celle du premier ou dernier numéro connu.

- une carte de France pour chercher des journaux par département, mais aussi au niveau plus large : région (nouvelles régions), et au niveau plus fin : arrondissement départemental (il y a en moyenne 3 ou 4 arrondissements par département)

- des journaux qui ne figurent pas dans les volumes correspondants de la Bibliographie de la presse française. Environ 20 % des journaux sur presselocaleancienne.bnf.fr sont des ajouts effectués pour la création de ce site, afin de rendre l'ensemble du corpus plus homogène, et de couvrir la période antérieure à 1865 quand ce n'était pas le cas dans la Bibliographie de la presse française.

- des photos de la « manchette » des journaux (haut de la première page, comportant le nom du journal) : voir les manchettes dans l'ordre alphabétique | voir les manchettes dans l'ordre chronologique

- le contenu de toutes les rubriques d'aide.

Pourquoi vaut-il mieux chercher un journal sur ce site (plutôt que dans le Catalogue de la BnF ) ?

- Quand je lance une recherche avec l'option « Seulement les journaux numérisés », je n'obtiens pas seulement les journaux de Gallica, mais aussi les journaux numérisés présents sur beaucoup d'autres sites (sites Internet d'archives départementales, de bibliothèques municipales...).

- Je vois tous les établissements (BnF et hors BnF) qui conservent un journal. En un clic sur le nom de chaque établissement, je vois le détail de son exemplaire.

- Je peux, à partir d'une page décrivant un journal (tout en bas : « Voir aussi »), rebondir et afficher la liste des journaux concernant la même région, le même département ou le même arrondissement .

Quelques limites dans l’usage de Presselocaleancienne.bnf.fr

- Ce site répond à deux questions :
► Quels étaient les journaux ?
► Où sont-ils aujourd'hui ? (numérisés ou pas)

- C'est un site de « notices ». La notice est la « carte d'identité » de chaque journal. Ce n'est pas un site de numérisations (même s'il comporte des liens vers des numérisations). Je ne peux donc pas depuis ce site chercher un mot figurant dans le corps du texte d'un journal. Je ne peux que chercher un mot figurant dans le nom du journal, ou dans sa notice descriptive.

- Certains journaux n'apparaissent qu'à la BnF, ou bien n'ont aucune localisation, parce que les établissements qui les conservent ne les ont pas encore signalés dans Sudoc (catalogue collectif national des publications en série ). Pour ajouter un établissement de conservation hors BnF, il suffit que l'établissement concerné demande à son Centre régional Sudoc-PS (télécharger l'annuaire des Responsables CR ) d'ajouter cet exemplaire dans le catalogue Sudoc public. Cette modification sera visible sur Presselocaleancienne.bnf.fr immédiatement.
Pour en savoir plus : Journaux sur papier. Dialogue avec le Sudoc

- Seule une petite partie des journaux est numérisée. Si je veux lire un journal qui n'a pas été numérisé, je dois aller sur place dans l'un des établissements qui le conservent (archives départementales , bibliothèques municipales , etc.), ou aller à Paris à la Bibliothèque nationale de France (voir les conditions d'accès ; penser à apporter un appareil photo, ou un téléphone permettant de photographier, car la photographie des documents papier est autorisée ; pour les ordinateurs Apple, un adaptateur USB vers Ethernet est nécessaire pour l'accès filaire à Internet).
Attention : si un journal n'est conservé que sur papier et qu'il est en mauvais état de conservation, je ne serai peut-être pas autorisé(e) à le consulter. Je peux sans doute en commander une reproduction (photocopie ou numérique).
Pour ne voir que les journaux numérisés, je relance ma recherche en choisissant l'option « Seulement les journaux numérisés ».

- Pour connaître en détail les limites du corpus, voir : Contenu de cette bibliographie

Que signifient les abréviations ?

dir. : directeur
éd. : édition
fragm. : fragments
gén. : général
impr. : imprimé
inc. : incomplet
mq : manque
n. s. : nouvelle série
prosp. : prospectus
publ. : publié
réd. : rédacteur
rééd. : réédition
réimpr. : réimpression
s. : série
s. d. : sans date
s. l. : sans lieu
s. n° : sans numéro
sem. : semestre
spéc. : spécimen
suppl. : supplément
t. : tome
tb : table
trad. : traduction
trim. : trimestre
vol. : volume

Que signifient les termes concernant la fréquence de parution ?

Bidécadaire : deux fois par décade du calendrier républicain (tous les cinq jours, environ 72 numéros par an)
Biennal : tous les deux ans
Bihebdomadaire [définition actuelle] (ou semi hebdomadaire) : deux fois par semaine (environ 104 numéros par an)
Bihebdomadaire [définition ancienne, à ne plus utiliser] : toutes les deux semaines (environ 26 numéros par an)
Bimensuel : deux fois par mois (environ 24 numéros par an)
Bimestriel : tous les deux mois (6 numéros par an)
Biquotidien : deux fois par jour (environ 730 numéros par an)
Décadaire : chaque décade du calendrier républicain (tous les dix jours, environ 36 numéros par an)
Hebdomadaire : chaque semaine (environ 52 numéros par an)
Quindécadaire [de quinze ] : toutes les deux semaines (environ 26 numéros par an)
Semestriel : tous les six mois (2 numéros par an)
Triennal : tous les trois ans
Trihebdomadaire : trois fois par semaine (environ 156 numéros par an)
Trihebdomadaire paraissant un jour (ouvrable) sur deux : a pu être autrefois qualifié de « semi-quotidien »
Trimensuel : trois fois par mois (environ 36 numéros par an)
Trimestriel : tous les trois mois (4 numéros par an).

Remarque sur les périodes de repos : certains quotidiens ne paraissent jamais le dimanche, certains mensuels ne paraissent jamais en août, etc.

Le format, est-ce en hauteur ou en largeur ?

Pour exprimer le format d'un journal, c'est sa hauteur qui est indiquée, suivie éventuellement de sa largeur. La plupart des journaux sont plus hauts que larges (format à la française ou portrait). Dans les rares cas de format oblong (dit aussi à l'italienne ou paysage), la largeur est toujours mentionnée à la suite de la hauteur. Le format est exprimé soit en centimètres (cm), soit en « formats courants de la Bibliothèque nationale » :
- grand folio (gr. fol.) : hauteur supérieure à 44 cm
- folio (in-fol. ou fol.) : hauteur entre 30 et 44 cm
- quarto (in-4) : hauteur entre 24 et 30 cm
- octavo (in-8) : hauteur entre 21 et 24 cm
- in-seize (in-16) : hauteur entre 9,5 et 21 cm.

Pourquoi la frise chronologique, en bas de chaque page décrivant un journal, commence-t-elle en 1770 ?

- C'est dans les années 1770 que François-Ambroise Didot invente la « presse à un coup » permettant d'imprimer une page entière d'un seul coup. Ce progrès technique a favorisé la publication de journaux de plus en plus nombreux.
Mais on trouve aussi sur ce site les journaux d'avant 1770. Les premiers journaux remontent au début du XVII^e siècle : à Strasbourg en septembre 1605 paraît le tout premier hebdomadaire d'information, Relation aller fürnemmen und gedenckwürdigen Historien (voir ce journal numérisé ). Dans toute son étendue, des origines à 1944, ce site couvrira donc 340 années d'histoire de France (quand l'inventaire de la presse du Bas-Rhin sera disponible).

- Sur ce site, la frise chronologique (en bas de chaque page décrivant un journal) est graduée tous les 6 ans (et non pas tous les 5 ans comme on le fait d'habitude), car cela permet de repérer quelques années très significatives pour l'histoire de la presse :
1800, Napoléon Bonaparte supprime presque tous les journaux.
1830, la révolution des « Trois Glorieuses » réclame la liberté de la presse.
1848, la Deuxième République libère la presse.
1914, la plupart des journaux ne peuvent plus paraître car les hommes qui les font partent à la guerre...

Pourquoi y a-t-il des « f » à la place des « s » dans les textes anciens ?

Dans les imprimés jusqu'à la fin du 18^e siècle, le « ſ » est un s long qui ressemble au « f », mais il lui manque la petite barre horizontale en haut, il faut donc le lire comme un « s » (c'est une forme ancienne du s).
Exemple :

_________________________________

À qui écrire pour poser d’autres questions ?

presselocaleancienne@bnf.fr